83쪽

Mom the rapper is an interesting idea. However, she would not make it as an actual rapper. Rap music is much more complex than just thump, thump, thump in a simple, boring pattern. In rap music, it is a creative combination of exciting rhythms and powerful words that grabs the listener’s attention.

‘엄마는 래퍼’는 재미있는 생각이다. 하지만, 그녀는 실제 래퍼로는 성공하지 못할 것이다. 랩 음악은 그저 단순하고 지루한 패턴의 ‘쿵쿵쿵’보다 훨씬 더 복잡하다. 랩 음악에서 듣는 사람의 관심을 끄는 것은 신나는 리듬과 호소력 있는 가사의 창의적인 조합이다.


Rhythm is a regular, repeated pattern of sounds. As music moves forward in time, your brain listens to the length of individual sounds and groups them together into bunches that let you perceive a pattern. This pattern could be the irresistible rhythm of a rap song. Or it could be the beginning of Beethoven’s Fifth Symphony: “Bum, bum, bum, bummm. Bum, bum, bum, bummm.” A good rapper creates rhythms that are clearly distinct from those of other genres of music and exciting enough to make you move.

리듬은 규칙적이고 반복적인 소리의 패턴이다. 음악이 박자에 맞게 진행될 때 당신의 뇌는 개별적인 소리의 길이를 듣고 패턴으로 인지할 수 있게 해주는 묶음으로 그것들을 모은다(그룹화한다). 이런 패턴은 랩 노래의 매력적인 리듬일 수 있다. 아니면, 베토벤의 5번 교향곡의 시작인 “Bum, bum, bum, bummm. Bum, bum, bum, bummm"일 수도 있다. 훌륭한 래퍼는 다른 장르의 음악 리듬과 분명하게 구별되면서 당신을 춤추게 할 만큼 충분히 신나는 리듬을 만든다.


One way to create rap’s rhythm is by sampling, which is taking a little bit of music from another source. The artist samples a piece of another song of his or her own composition, someone else’s popular song, or even a classical work. He or she repeats it again and again, creating a loop. The new lyrics are then performed over that background. One of rap’s best known artists, Nas, shows an excellent example of this. In his famous song, “I Can,” he samples a classical composition, “Für Elise” by Beethoven.

랩의 리듬을 만드는 방법 중 하나는 샘플링을 하는 것인데, 그것은 다른 출처에서 음악의 일부분을 가져오는 것이다. 음악가는 그가 작곡한 또 다른 곡이나, 다른 사람의 유명한 곡, 또는 심지어 클래식 음악에서도 일부분을 가져온다. 그는 그것을 계속해서 반복하면서 루프(리듬 패턴)을 만든다. 그런 뒤에 그 배경 음악 위에 새로운 가사가 (붙어) 연주된다. 가장 잘 알려진 랩 아티스트 중의 하나인 Nas는 이것의 훌륭한 예를 보여준다. 그의 유명한 곡인 ‘I Can'에서 그는 베토벤의 ’엘리제를 위하여‘라는 클래식 곡을 샘플링한다.

“A journey of a thousand miles begins with a single step.”