34쪽

A Warm Winter's Night
After losing his job, Jaeho's body and mind were falling apart. apart (부사) (part, 부분이 다른 것과) 떨어져 The two houses stood 500 meters apart. 그 두 집은 500미터 떨어져 있었다. Above all, he was desperate Desperate De (down, 아래) + sperate (희망) (희망이 아래로 가라앉아) 자포자기한 (다른 모든 것이 실패한 뒤에 시도하는) 필사적인 to find money for baby formula for his daughter, formula (형태(form, 폼)와 맛이 일정하도록 정확한 비율로 섞은 아기) 분유 (일정한 형태의 수학) 공식, (일정한 형태가 있는) 경주용 자동차 관계대명사 1: 한정적 용법 He had two sons who became singers. 선행사 sons가 명확하지 않아 관계대명사절 who~로 뭔지 명확히 해줘야 할 때 두 아들이 누구를 말하는지 모르는 경우, 두 아들 외에 다른 자녀가 있을 수 있음. 2: 계속적 용법: 콤마, 추가 He had two sons, who became singers. 선행사가 명확, 관계대명사절은 추가설명 두 아들이 누구를 말하는지 명확히 아는 경우, 자녀로 두 아들만 있음. who was barely one year old. He could not ask his arelatives and friends relative (자신과 관계(relationship)가 깊은 사람) 친척 for any more help since he had already received money from them several times.

따뜻한 겨울 밤
일자리를 잃은 후, 재호의 몸과 마음은 허물어지고 있었다. 무엇보다도 이제 막 돌이 지난 딸에게 먹일 분유를 살 돈을 마련하는데 애가 탔다. 친지와 친구들에게도 (그들로부터) 여러 차례 돈을 받아 더 이상은 도움을 청할 수도 없었다.


Today, again, he left home in the hope of getting a job. He walked through the frozen streets (겨울왕국처럼) 얼어붙은 참고) freeze: 얼리다, freezer: 냉동실 freezing: 엄청 추운 and past gray piles of ashes. ash(애쉬) 잿더미(를 마셔 애쉬하고 재채기하다) As he walked, the winter sunshine fell like ice on an old wall covered with children's graffiti.

오늘도 그는 일자리에 대한 기대를 안고 집을 나섰다. 얼어붙은 거리를 가로질러 회색 잿더미를 지나 걸었다. 걷는 동안 아이들의 낙서로 뒤덮인 오래된 담벼락 위로 겨울 햇살이 얼음처럼 (쌀쌀하게) 비췄다.


As the sun fell, Jaeho turned to go home. A whole day's useless effort was weighing him down. Then Seonghun, his friend from high school, came to mind. Seonghun would surely not turn him away, but it was hard to turn his steps in his friend's direction. Seonghun, a painter, had long lived in poverty poverty poor(가난한) -> poverty(가난) Many elderly people live in poverty . (많은 노인들이 가난하게 산다.) himself. Still, Jaeho missed his friend very much today.

해가 지자 재호는 집으로 향했다. 성과 없는 하루는 그의 마음을 무겁게 했다. 그때 고등학교 친구인 성훈이 생각났다. 성훈이라면 분명 자신을 외면하지 않을 거라 생각했지만, 재호는 성훈이 있는 곳으로 발 길이 쉽게 떨어지지 않았다. 화가인 성훈은 오래전부터 자신도 가난하게 살아왔다. 그런데도 재호는 오늘 무척이나 친구가 보고 싶었다.

“A journey of a thousand miles begins with a single step.”