37쪽


연습문제

Top Seven Qualities quality(질)↔quantity(양) If they cost the same, I'd choose quality over quantity. 같은 값이면 양보다 질을 택하겠다 Employers Are Looking for
First, welcome to the job market. have been: 현재완료시제 '현재'시점에 영향을 끼치는 '과거'사건을 표현 *(현재까지) 계속: I have played the game for 2 years. *for: ~동안 (계속 해왔다) / since: ~부터 (계속 했왔다) *(현재에 남아있는) 경험: I have been to Seocheon. *(현재에) 완료: I have just finished my homework. You have been students for most of your lives and that’s good, but I’ll bet you’re ready to leave school behind. leave 명사 behind: 영원히 떠나다 구동사로서 명사는 항상 동사(leave)와 부사(behind) 사이에 와야 함. leave behind 명사 ⇒ X At the very least, I’m sure your parents would agree that it’s time you start earning money.

고용주들이 찾는 7가지 최고의 자질들
우선 취업 시장에 오신 것을 환영합니다. 여러분은 지금까지 삶의 대부분을 학생으로 살아왔어요. 좋습니다, 하지만 이제 여러분들도 학교를 떠날 준비를 하고 있다고 생각됩니다. 최소한 여러분의 부모님들도 여러분이 이제 곧 경제 활동을 시작할 시기가 되었다는 점에 동의하셨겠지요.


So, as you begin your working life, I’d like to give you some advice. It will be helpful not only for getting a job or managing your career but also for your school life and college entrance preparation. Remember, the economy is really tough for young people in Korea. You are going to have to get all the help you need.

그래서 여러분들이 사회생활을 시작하는 때에 맞춰, 여러분들에게 약간의 조언을 주고자 합니다. 이것은 취업이나 경력 관리뿐 아니라 여러분의 현재 학교생활과 대학 입시 준비에도 도움이 될 것입니다. 기억하세요. 한국에 젊은 사람들에게 경제는 정말 힘든 상황입니다. 여러분은 여러분이 필요한 모든 도움을 얻어야 할 것입니다.


Every employer has had a certain amount of certain 2가지 뜻 1. 틀림없는 It's certain that English is fun. (영어가 재미있는 건 틀림없는 사실이다.) 2. 어느 정도의 That's true, to a certain extent. (그것은 어느 정도는 사실이다.) experience with both good and bad employees. For this reason every employer has a pretty good idea of what he or she prefers in candidates. What are important things you have to do to get a job you want and have a successful career? What you need to know are the following seven big qualities employers are looking for in candidates.

모든 고용주들은 좋은 직원과 나쁜 직원을 어느 정도는 겪어 봤습니다. 이런 이유 때문에 모든 고용주들은 직원 후보자들에게서 선호하는 것이 무엇인지를 꽤 정확히 알고 있습니다. 여러분이 원하는 직장을 얻고 성공적인 경력을 쌓기 위해 해야 할 가장 중요한 것은 무엇일까요? 여러분들이 알아 두어야 할 것은 다음에 나와 있는, 고용주들이 직원 후보자들에게서 찾고 있는 7가지의 중요한 자질들입니다.



본문 해설

“A journey of a thousand miles begins with a single step.”